beneficiarse de

Otros comités de sanciones también podrían beneficiarse de ese proceso.

这种程序会对其他制裁委员会的工作颇有助益。

El programa ha podido beneficiarse de las nuevas tecnologías de la información.

该培训方案够从新的信息技术中受益。

El Plan permite beneficiarse de más de una medida o servicio de empleo.

该计划允许个人受益于一种以上的措施或就业服务。

Si algunos Estados las tienen y parecen beneficiarse de ellas, otros también las querrán.

如果拥有核武器的一些国看来获得好处，其他国想要这些武器。

En ese sentido, la mujer rural no puede beneficiarse de esta fuente de energía.

因此，农村无法享受这一源。

Sería útil que los PMA pudieran beneficiarse de más tratados bilaterales y multilaterales.

最不发达国签署更多的双和多条约对它们有帮助。

Aun teniendo acceso a un tratamiento, muchas de esas mujeres no podrían beneficiarse del mismo.

即使存在治疗方法，许多人没有力利用。

Esto ha permitido a las mujeres participar en transacciones civiles y beneficiarse de oportunidades económicas.

这使够从事民事交易，并获得经济机会。

Las partes interesadas pertinentes podrían beneficiarse también de esa orientación.

有关利益相关者可以从这种指导受益。

De esa manera, en realidad ella nunca llega al beneficiarse de los bienes heredados de su marido.

因此，根本不可从其丈夫的遗产中受益。

También otras industrias podrían beneficiarse de los descubrimientos realizados en medios marinos no sujetos a jurisdicción nacional.

在国管辖范围以外海洋环境中发现的资源，还可用于其他工业。

Las mujeres deben poder participar en las actividades de consolidación de la paz y beneficiarse de ellas.

必须够参与所有建设和平活动，并且从中受益。

La educación es fundamental si se quiere que los jóvenes puedan beneficiarse de las oportunidades de empleo.

如果要使青年人够从就业机会中获益，教育就至关重要。

El Brasil alienta encarecidamente a los Estados que pudieran beneficiarse de esa cooperación a que soliciten asistencia.

巴西大力鼓励可受益于这种合作的各国提出协助的要求。

Era importante velar por que los países en desarrollo pudieran beneficiarse de la disminución de esta situación.

确保发展中国够从这种成本下降中获益很重要。

El Comité alienta encarecidamente a los Estados que pudieran beneficiarse de esa asistencia a que la soliciten.

委员会强烈鼓励可从援助中得到好处的国提出援助申请。

Pero para poder beneficiarse de los mercados de exportación, es preciso que su industria se haga más competitiva.

然而，为了利用出口市场，该国的工业需要变得更具有竞争力。

Pese a que ellas son las principales víctimas de los conflictos, no se les permite beneficiarse de la paz.

尽管受冲突危害最深，她们却被排除在和平股利之外。

Dicho de otro modo, los países pobres no pueden beneficiarse de la mundialización si los países industrializados no cooperan.

换言之，如工业化国不合作，贫穷国就不受益于全球化。

Así pues, el Comité podrá beneficiarse plenamente de la asistencia prevista en los documentos relativos a su revitalización.

委员会因此而充分得益于有关委员会振兴问题的文件设想执行局所提供的援助。